YOU SAID:

MY MONEY DON'T JIGGLE JIGGLE IT FOLDS

INTO JAPANESE

私のお金はジグルしない ジグル それは折り畳む

BACK INTO ENGLISH

My money does not jiggle jiggle it folds

INTO JAPANESE

私のお金は、それが折り畳まれて揺れない揺れ

BACK INTO ENGLISH

my money shakes it folds and does not shake

INTO JAPANESE

私のお金はそれが折り畳まれて揺れず、揺れません

BACK INTO ENGLISH

My money doesn't shake it folded and doesn't shake

INTO JAPANESE

私のお金はそれを折りたたんで振らないし、揺れない

BACK INTO ENGLISH

My money doesn't fold it and shake it, and it won't shake

INTO JAPANESE

私のお金はそれを折り畳んで振らないし、揺れない

BACK INTO ENGLISH

My money doesn't fold it and shake and it doesn't shake

INTO JAPANESE

私のお金はそれを折り畳んで振らず、揺れません

BACK INTO ENGLISH

My money folds it and doesn't shake and doesn't shake

INTO JAPANESE

私のお金はそれを折り畳み、揺れず、揺れません

BACK INTO ENGLISH

My money folds it, doesn't shake, doesn't shake

INTO JAPANESE

私のお金はそれを折りたたみ、振らない、揺れない

BACK INTO ENGLISH

My money folds it, doesn't shake, doesn't shake