YOU SAID:

My mommy needs to be chaperone at the field trip

INTO JAPANESE

私のママはフィールドトリップでシャペロンになる必要があります

BACK INTO ENGLISH

My mom needs to be a chaperon with a field trip

INTO JAPANESE

私のお母さんは野外旅行でシャペロンになる必要があります

BACK INTO ENGLISH

My mother needs to be a chaperon on outdoor trip

INTO JAPANESE

私の母親は外出中にシャペロンになる必要があります

BACK INTO ENGLISH

My mother needs to be a chaperon while he is out

INTO JAPANESE

私の母は外出中にシャペロンである必要があります

BACK INTO ENGLISH

Must my mother chaperone, while on the go

INTO JAPANESE

必要があります私の母はシャペロン、移動中に

BACK INTO ENGLISH

She must be my chaperone, during a move

INTO JAPANESE

彼女は移動中に私の付き添いをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

She must me accompanied during the move.

INTO JAPANESE

彼女は私の移動中に同行する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to accompany her during my move.

INTO JAPANESE

私の移動中に彼女に同行する必要があります。