YOU SAID:

My mommy likes to sing along with me but she won't sing this song, if she reads all the lyrics she'll pity the men I know

INTO JAPANESE

私のママは私と一緒に歌うのが好きですが、彼女は私が知っている人たちを哀れに思うでしょうすべての歌詞を読んでいるなら、彼女はこの歌を歌いません

BACK INTO ENGLISH

My mommy likes to sing with me, but she does not sing this song if she is reading all the lyrics she will think of those I know

INTO JAPANESE

私のお母さんは私と一緒に歌うのが好きですが、彼女は私が知っているものについて考えるだろうすべての歌詞を読んでいる場合、彼女はこの歌を歌いません

BACK INTO ENGLISH

My mom likes to sing with me, but she does not sing this song if she is reading all the lyrics she would think about what I know

INTO JAPANESE

私の母は私と一緒に歌うのが好きですが、彼女は私が知っていることについて考えるだろうすべての歌詞を読んでいる場合、彼女はこの歌を歌いません

BACK INTO ENGLISH

My mother likes to sing with me, but she does not sing this song if she is reading all the lyrics she would think about knowing

INTO JAPANESE

私の母は私と一緒に歌うのが好きですが、彼女は彼女が知っていると思うだろうすべての歌詞を読んでいる場合、彼女はこの歌を歌いません

BACK INTO ENGLISH

My mother likes to sing with me, but she does not sing this song if she is reading all the lyrics she would think she knows

INTO JAPANESE

私の母は私と一緒に歌うのが好きですが、彼女は彼女が彼女が知っていると思うだろうすべての歌詞を読んでいる場合、彼女はこの歌を歌いません

BACK INTO ENGLISH

My mother likes to sing with me but she does not sing this song if she is reading all the lyrics she would think she knows

INTO JAPANESE

私の母は私と一緒に歌うのが好きですが、彼女は彼女が彼女が知っていると思うだろうすべての歌詞を読んでいる場合、彼女はこの歌を歌いません

BACK INTO ENGLISH

My mother likes to sing with me but she does not sing this song if she is reading all the lyrics she would think she knows