YOU SAID:

My momma always said: life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

INTO JAPANESE

私のママは常に言った: 人生はチョコレートの箱のようなあなたは決してあなたが得ようとしている知っています。

BACK INTO ENGLISH

My mom always said: life is like a box of chocolates you never get you and you know.

INTO JAPANESE

私の母は常に言った: 人生はチョコレートの箱のようなあなたはあなたを得ること、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said: life is like a box of chocolates you won't get you, you know.

INTO JAPANESE

私の母は常に言った: 人生はあなたを得ることはありませんチョコレートの箱のようなあなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said: do not get you life is like a box of chocolates you know.

INTO JAPANESE

私の母は常に言った: あなたの人生はあなたが知っているチョコレートの箱のような get はないです。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said: is your life isn't like a box of chocolates that you know get.

INTO JAPANESE

私の母は常に言った: あなたが知っているチョコレートの箱のようなあなたの人生はない取得します。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said: life's like a box of chocolates that you know you don't get.

INTO JAPANESE

私の母は常に言った: 人生のあなたが得ることはありません知っているチョコレートの箱のましょう。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said: get a life you do not let us know that box of chocolates.

INTO JAPANESE

私の母は常に言った: その箱のチョコレートお知らせわからないライフを取得します。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said: the box of chocolates you don't know life gets.

INTO JAPANESE

私の母は常に言った: チョコレートの箱わからない生活を取得します。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said: get a life not a box of chocolates.

INTO JAPANESE

私の母は常に言った: チョコレートのボックスではなく生命を得る。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said: chocolate box, not to get a life.

INTO JAPANESE

私の母は常に言った: ない生活を得るためのチョコレート ボックス。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said: get a life without chocolate box.

INTO JAPANESE

私の母は常に言った: チョコレートの箱なしの生活を得る。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said: get a life without a box of chocolates.

INTO JAPANESE

私の母は常に言った: チョコレートの箱なしの生活を得る。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said: get a life without a box of chocolates.