YOU SAID:

my mom won't let me outside

INTO JAPANESE

私のお母さんは外にさせません

BACK INTO ENGLISH

My mom will not let out of

INTO JAPANESE

私の母は、うちさせません

BACK INTO ENGLISH

My mother won't let out

INTO JAPANESE

私の母を出すことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Do not make my mother.

INTO JAPANESE

私の母はしないでください。

BACK INTO ENGLISH

My mother, do not.

INTO JAPANESE

私の母はありません。

BACK INTO ENGLISH

My mother is not.

INTO JAPANESE

私の母が。

BACK INTO ENGLISH

My mother is.

INTO JAPANESE

私の母です。

BACK INTO ENGLISH

This is my mother.

INTO JAPANESE

これは私の母です。

BACK INTO ENGLISH

This is my mother.