YOU SAID:

My mom went home without a shred of dignity

INTO JAPANESE

私のお母さんは尊厳の欠片もなく家に帰りました

BACK INTO ENGLISH

My mom went home without a piece of dignity

INTO JAPANESE

私の母は尊厳の欠片なしで家に帰りました

BACK INTO ENGLISH

My mother went home without a piece of dignity

INTO JAPANESE

母は威厳のないまま帰宅した

BACK INTO ENGLISH

Mother returned home without dignity

INTO JAPANESE

母は尊厳なく家に帰った

BACK INTO ENGLISH

Mother went home without dignity

INTO JAPANESE

母は尊厳なく家に帰った

BACK INTO ENGLISH

Mother went home without dignity