YOU SAID:

My mom wants me to stop playing portal, but i am addicted to it like i am addicted to drugs

INTO JAPANESE

私の母は私にポータルのプレーをやめてほしいのですが、私は薬にはまっているように私はそれにはまっています

BACK INTO ENGLISH

My mother wants me to stop playing the portal, but as I am addicted to it I am addicted to it

INTO JAPANESE

私の母は私にそのポータルの利用をやめてほしいのですが、私はそれにはまっているので私はそれにはまっています

BACK INTO ENGLISH

My mother wants me to stop using the portal, but I am addicted to it so I am addicted to it

INTO JAPANESE

私の母は私にそのポータルの使用をやめてほしいのですが、私はそれにはまっていますので私はそれにはまっています

BACK INTO ENGLISH

My mother wants me to stop using the portal, but I am addicted to it so I am addicted to it