YOU SAID:

My mom told me to wash her car before she comes back in the evening.

INTO JAPANESE

私の母は、彼女は夕方に戻ってくる前に彼女の車を洗う私に言った。

BACK INTO ENGLISH

I wash her car before she will come back in the evening, my mother said.

INTO JAPANESE

夕方に戻ってくる前に、私は彼女の車を洗うと母は言った。

BACK INTO ENGLISH

I wash her car before coming back in the evening, she said.

INTO JAPANESE

夕方には戻ってくる前に彼女の車を洗うと彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Before coming back in the evening washing her car, she said.

INTO JAPANESE

夕方に彼女の車を洗って戻ってくる、前に、彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Before washing her car in the evening, coming back, she said.

INTO JAPANESE

戻ってくる、夕方に彼女の車を洗浄する前に、彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Before coming back to wash her car in the evening, she said.

INTO JAPANESE

夕方に彼女の車を洗って戻ってくる、前に、彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Before washing her car in the evening, coming back, she said.

INTO JAPANESE

戻ってくる、夕方に彼女の車を洗浄する前に、彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Before coming back to wash her car in the evening, she said.