YOU SAID:

My mom told me to do my homework so I didn't do my homework.

INTO JAPANESE

私の母は宿題していないので私の宿題をする私に言った。

BACK INTO ENGLISH

My mother did not do my homework so I told myself to do my homework.

INTO JAPANESE

私の宿題をする自分自身を言ったので、母は宿題をしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Told myself to do my homework, my mother does homework.

INTO JAPANESE

私の宿題をする自分に言い聞かせました、私の母が、宿題です。

BACK INTO ENGLISH

I told myself to do my homework, mother homework.

INTO JAPANESE

私は私の宿題、母の宿題に言い聞かせました。

BACK INTO ENGLISH

I told my homework, my mother's homework.

INTO JAPANESE

僕の母親を探すように言った

BACK INTO ENGLISH

I told him to find my mother.

INTO JAPANESE

僕の母親を探すように言った

BACK INTO ENGLISH

I told him to find my mother.