YOU SAID:
my mom thinks I am adopted
INTO JAPANESE
私の母は私が採用されていると思います
BACK INTO ENGLISH
My mother thinks I am adopted
INTO JAPANESE
私の母は私が養子縁組されていると思います
BACK INTO ENGLISH
My mother thinks I am adoptive
INTO JAPANESE
私の母は私が養子になっていると思います
BACK INTO ENGLISH
My mother thinks I am adopted
INTO JAPANESE
私の母は私が養子縁組されていると思います
BACK INTO ENGLISH
My mother thinks I am adoptive
INTO JAPANESE
私の母は私が養子になっていると思います
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium