YOU SAID:

My mom sent me on a long troubleshooting spree for her landline phone only to find out that the problem lies completely elsewhere.

INTO JAPANESE

私のお母さんは、問題がまったく別の場所にあることを知るために、固定電話で長いトラブルシューティングをしてくれました。

BACK INTO ENGLISH

My mother made a long trouble shoot with a fixed phone to find out that the problem is in a completely different place.

INTO JAPANESE

私の母は、問題がまったく別の場所にあることを知るために、固定電話で長時間トラブルを起こしました。

BACK INTO ENGLISH

My mother had a long time trouble on a fixed phone to find out that the problem was in a completely different place.

INTO JAPANESE

私の母は、問題がまったく別の場所にあることを知るために、固定電話で長時間のトラブルを抱えていました。

BACK INTO ENGLISH

My mother had a long time trouble with a fixed phone to find out that the problem was in a completely different place.

INTO JAPANESE

私の母は、問題がまったく別の場所にあることを知るために、固定電話機で長時間のトラブルを抱えていました。

BACK INTO ENGLISH

My mother had a long time trouble with a fixed phone in order to know that the problem was in a completely different place.

INTO JAPANESE

私の母は、問題がまったく別の場所にあることを知るために、固定電話で長時間トラブルを抱えていました。

BACK INTO ENGLISH

My mother had a long time trouble with a fixed phone in order to know that the problem was in a completely different place.