YOU SAID:

My mom says we can if it's okay with your mom.

INTO JAPANESE

ママが言ってたんだママと一緒にいてもいいって

BACK INTO ENGLISH

Mom said you could stay with her.

INTO JAPANESE

ママが彼女と一緒にいてくれるって

BACK INTO ENGLISH

Mom said you'd stay with her.

INTO JAPANESE

ママはあなたが彼女と一緒にいると言った

BACK INTO ENGLISH

Mom said you were with her.

INTO JAPANESE

ママは一緒にいると言ってた

BACK INTO ENGLISH

Mom said we were together.

INTO JAPANESE

ママは一緒だったと言ってた

BACK INTO ENGLISH

Mom said we were together.