YOU SAID:

my mom said shes proud of me

INTO JAPANESE

私の母言った彼女は私の誇り

BACK INTO ENGLISH

My mother said she is proud of me.

INTO JAPANESE

私の母は、彼女は私の誇りに思っていると述べた。

BACK INTO ENGLISH

My mother was proud of her, he said.

INTO JAPANESE

私の母は、彼女の自慢していたと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

My mother was proud of her, he said.