YOU SAID:

My mom said she will give you an email if you don't give me the trophy

INTO JAPANESE

お母さんはトロフィーをくれないならメールをくれると言った

BACK INTO ENGLISH

Mom said she would send me an email if she didn't give me the trophy

INTO JAPANESE

お母さんはトロフィーをくれなかったらメールを送ると言った

BACK INTO ENGLISH

Mom told me to send me an email if she didn't give me the trophy

INTO JAPANESE

お母さんがトロフィーをくれなかったらメールを送ってくれと言った

BACK INTO ENGLISH

If my mom didn't give me the trophy, I told her to send me an email

INTO JAPANESE

母がトロフィーをくれなかったら、私にメールを送るように言った

BACK INTO ENGLISH

If my mother didn't give me the trophy, I told her to send me an email

INTO JAPANESE

母がトロフィーをくれなかったら、私にメールを送るように言った

BACK INTO ENGLISH

If my mother didn't give me the trophy, I told her to send me an email