YOU SAID:

My mom promised a turtle if i get to hang out with you

INTO JAPANESE

私があなたとたむろするようになれば、私の母はカメを約束しました

BACK INTO ENGLISH

My mother promised a turtle when I started to hang out with you

INTO JAPANESE

私があなたとたむろし始めたとき、私の母はカメを約束しました

BACK INTO ENGLISH

My mother promised a turtle when I started hanging out with you

INTO JAPANESE

私があなたと付き合い始めたとき、私の母はカメを約束しました

BACK INTO ENGLISH

My mother promised a turtle when I started dating you

INTO JAPANESE

私があなたとデートし始めたとき、私の母はカメを約束しました

BACK INTO ENGLISH

My mom promised a turtle when I started dating you

INTO JAPANESE

私があなたとデートし始めたとき、私の母はカメを約束しました

BACK INTO ENGLISH

My mom promised a turtle when I started dating you