YOU SAID:

My mom once told me the world was gonna own me but i ain't the brightest brush in the gas mask. She was awfully attractive mind you she was an arachnid.

INTO JAPANESE

私の母はかつて世界はつもりだった私を所有して私に言ったが、私はガスマスクで最も明るいブラシではありません。彼女はあなたが彼女がクモたやけに魅力的な心でした。

BACK INTO ENGLISH

Told me my mother was once the world is owned by the I was going, but I is not the most bright brush with a gas mask. She was you awfully charming heart she was a spider.

INTO JAPANESE

私の母はかつて世界は、私が行っていたが所有しているれましたが、私はガスマスクと最も明るいブラシではない私に言いました。彼女はあなたがひどく魅力的な心、彼女はクモでした。

BACK INTO ENGLISH

My mother once the world is, but I have been have been have been but owned done, I said to me not the most bright brush and gas mask. She you terribly charming mind, she was a spider.

INTO JAPANESE

私の母はかつて世界はあるが、私がされているされていますされているが行わ所有私が最も明るいブラシとガスマスクではない私に言いました。彼女はあなたひどく魅力的な心、彼女はクモでした。

BACK INTO ENGLISH

My mother, but once the world is, I have been have been have been told I am not the owner I brightest brush and a gas mask done. She is your terribly charming mind, she was a spider.

INTO JAPANESE

世界はなると私の母は、しかし、私は私が所有者I明るいブラシと行っガスマスクないよと言われているされていますされています。彼女はクモだった、あなたのひどく魅力的な心です。

BACK INTO ENGLISH

The world comes to my mother, however, I have been have been I have been said that I do not have gas masks went with the owner I bright brush. She was a spider, is your terribly fascinating mind.

INTO JAPANESE

世界は私の母に来て、しかし、私はガスマスクが所有者I明るいブラシで行きました持っていないと言われているされているされています。彼女はクモだった、あなたのひどく魅惑的な心です。

BACK INTO ENGLISH

The world is coming to my mother, but, I have been are are said to not have gas masks went in the owner I bright brush. She was a spider, is your terribly fascinating mind.

INTO JAPANESE

世界は私の母に来ている、しかし、私がされているガスマスクが所有者I明るいブラシに行ってきましたしていないように言われているされています。彼女はクモだった、あなたのひどく魅惑的な心です。

BACK INTO ENGLISH

The world is coming to my mother, however, it has been a gas mask I have been have been told to not went to the owner I bright brush. She was a spider, is your terribly fascinating mind.

INTO JAPANESE

世界は私の母に来ている、しかし、それは私が所有者I明るいブラシに行ってきましたしないように言われているされているガスマスクとなっています。彼女はクモだった、あなたのひどく魅惑的な心です。

BACK INTO ENGLISH

The world is coming to my mother, but, it has become a gas mask I have been have been told not to went to the owner I bright brush. She was a spider, is your terribly fascinating mind.

INTO JAPANESE

世界はそれは私が所有者のI明るいブラシに行ってきましたしないように言われているされているガスマスクとなっている、私の母に来たが、されています。彼女はクモだった、あなたのひどく魅惑的な心です。

BACK INTO ENGLISH

The world is it I have become the owner of I bright gas mask that is being said so as not to went to the brush, it came to my mother, has been. She was a spider, is your terribly fascinating mind.

INTO JAPANESE

世界は私がブラシに行ってきましたしないように言われているI明るいガスマスクの所有者となっていることですが、それは私の母に来た、となっています。彼女はクモだった、あなたのひどく魅惑的な心です。

BACK INTO ENGLISH

The world is what I have become the owner of I bright gas mask, which is said not to went to the brush, it has become came to my mother, and. She was a spider, is your terribly fascinating mind.

INTO JAPANESE

私はブラシに行ってないと言われているI明るいガスマスク、の所有者となっているもので、それはなってきた世界は私の母に来た、と。彼女はクモだった、あなたのひどく魅惑的な心です。

BACK INTO ENGLISH

I intended to have become I bright gas mask, which is said to not go to the brush, the owner of the, it has become in the world came to my mother, and. She was a spider, is your terribly fascinating mind.

INTO JAPANESE

私はブラシに行かないと言われて、私の明るいガスマスク、となっていることを意図し、それは世界になってきているの所有者が私の母に来た、と。彼女はクモだった、あなたのひどく魅惑的な心です。

BACK INTO ENGLISH

I have been told not to go to the brush, intended that it is my bright gas mask, and, it is the owner of it has become the world came to my mother, and. She was a spider, is your terribly fascinating mind.

INTO JAPANESE

私はそれが私の明るいガスマスクであることを意図し、ブラシに行かない言った、そして、それはそれの所有者である世界となっている私の母に来た、とされてきました。彼女はクモだった、あなたのひどく魅惑的な心です。

BACK INTO ENGLISH

I intended that it is my bright gas mask, and said do not go to the brush, and, it has been came to my mother, which has become a world is that of the owner, and. She was a spider, is your terribly fascinating mind.

INTO JAPANESE

私はそれは世界が所有者のものである、となってきた私の母、に来ていた、それは私の明るいガスマスクであることを意図し、ブラシに行っていないと述べた、と。彼女はクモだった、あなたのひどく魅惑的な心です。

BACK INTO ENGLISH

I think it is the world is that of the owner, and made to have my mother, had come to, it is intended to be my bright gas mask, I said do not go to brush, and. She was a spider, is your terribly fascinating mind.

INTO JAPANESE

私はそれが世界が所有者のものであると思うし、私の母を持つように作られた、に来ていた、それは私の明るいガスマスクであることを意図している、私はブラシに行っていないと述べた、と。彼女はクモだった、あなたのひどく魅惑的な心です。

BACK INTO ENGLISH

I think it is what the world of the owner, was made to have my mother, had come to, it is intended to be my bright gas mask, I brush not go to and said, and. She was a spider, is your terribly fascinating mind.

INTO JAPANESE

私は、それは所有者のどのような世界だと思う、私の母を持つように作られたに来ていた、私の明るいガスマスクであることを意図している、私はに行くと言っていないブラシ、と。彼女はクモだった、あなたのひどく魅惑的な心です。

BACK INTO ENGLISH

I said, it is I think what the world of the owner, my had come to was made to have a mother, are intended to be my a bright gas mask, and I to go not brush, and. She was a spider, is your terribly fascinating mind.

INTO JAPANESE

私はそれは私が、私の明るいガスマスクであることを意図しているものを、所有者の世界は、私の母を持つように作られたに来ていたと思うし、私は行かないブラシ、とすることである、と述べました。彼女はクモだった、あなたのひどく魅惑的な心です。

BACK INTO ENGLISH

Brush I it is I, the one that is intended to be my a bright gas mask, the world of the owner, I think had come to was made to have my mother, that I will not go , and it is to be, it said. She was a spider, is your terribly fascinating mind.

INTO JAPANESE

ブラシ私それは私、私の明るいガスマスク、所有者の世界であることを意図されたものですが、私はそれ、私は行くことはありませんことを、私の母を持つように作られ、それがためにあるたに来ていたと思います前記。彼女はクモだった、あなたのひどく魅惑的な心です。

BACK INTO ENGLISH

Brush me it is I, my bright gas mask, but is what was intended to be the world of the owner, I know it, I have never to go, made to have my mother, it I said that I think that but had come to presents for. She was a spider, your terribly attractive

INTO JAPANESE

それは私が私がと思うと言ったが、来ていた、私の母を持つように作られた、それは私、私の明るいガスマスクですが、所有者の世界であることを意図したものである私を磨く、私はそれを知って、私は行くことはなかっ持っています以下のためのプレゼントに。彼女はクモ、あなたひどく魅力的でした