YOU SAID:

My mom noticed that something was up with me and she kept watch on me.

INTO JAPANESE

私の母は何かが私と一緒に起きていることに気づき、彼女は私を見続けました。

BACK INTO ENGLISH

My mother noticed something was happening with me and she kept looking at me.

INTO JAPANESE

母は私に何かが起こっていることに気付き、私を見続けました。

BACK INTO ENGLISH

My mother realized that something was happening and kept looking at me.

INTO JAPANESE

母は何かが起こっていることに気付き、私を見続けました。

BACK INTO ENGLISH

My mother realized that something was happening and kept looking at me.