YOU SAID:

My mom's mom has a cousin who has a brother who has a great grandparent that fought in a war. Would you believe me if I told you that I am my mom's mom's cousin's brother's grandparent. Probably not, so I'm not going to tell you that.

INTO JAPANESE

私の母は戦争で戦った偉大な祖父母を持っている弟は、いとこ。私を信じる場合は、私は私のお母さんのお母さんのいとこの弟の祖父母を言った。おそらくない、だから私つもりはないを教えています。

BACK INTO ENGLISH

My mother's cousin Brother have great grandparents who fought in the war. If you believe in me, I said my mom's mother's cousin's brother's grandparents. Probably not, so I will not tell.

INTO JAPANESE

私の母のいとこの弟は、戦争で戦った偉大な祖父母を持っています。あなたは私を信じて、私は私の母の母のいとこの弟の祖父母を言った。おそらくない、だから私は教えてくれません。

BACK INTO ENGLISH

My mother's cousin's brother has a great grandparents who fought in the war. Believe you me, I told my grandparents on my mother's mother's cousin's brother. Probably not probably, so I will not tell.

INTO JAPANESE

私の母のいとこの兄が戦争で戦った偉大な祖父母です。私を信じて、私の母の母のいとこの兄に私の祖父母を語った。おそらくないでしょう、だから私は教えてくれません。

BACK INTO ENGLISH

This is the great grandparents of my mother's cousin's brother fought in the war. Believe me, told my grandparents on my mother's mother's cousin's brother. Probably won't, so I will not tell.

INTO JAPANESE

これは戦争で戦った私の母のいとこの弟の曽祖父であります。私を信じて、私の母の母のいとこの弟の私の祖父母に語った。おそらく、私は教えてくれませんので。

BACK INTO ENGLISH

This is my great-grandfather fought in the war and my mother's cousin's brother's. Believe me, told my mother my mother's cousin's brother's grandparents. So perhaps, I won't tell.

INTO JAPANESE

これは私の曽祖父や私の母のいとこの弟の戦争で戦ったです。私を信じて、私の母のいとこの弟の祖父母私の母に言った。だから、おそらく、私は教えてくれません。

BACK INTO ENGLISH

It fought in the war of my great-grandfather, my mother's cousin's brother's. Believe me, my grandparents on my mother's cousin's brother's mother said. So, perhaps, I won't tell.

INTO JAPANESE

それは、私の曽祖父、私の母のいとこの弟の戦争で戦った。私を信じて、私の母のいとこの弟の母親の祖父母。だから、おそらく、私は教えてくれません。

BACK INTO ENGLISH

It fought in the war of the younger brother of my great-grandfather, my mother's cousin. Believe me, my mother's cousin's brother's maternal grandparents. So, perhaps, I won't tell.

INTO JAPANESE

それは、私の曽祖父、私の母のいとこの弟の戦争で戦った。私を信じて、私の母のいとこの弟の母方の祖父母。だから、おそらく、私は教えてくれません。

BACK INTO ENGLISH

It fought in the war of the younger brother of my great-grandfather, my mother's cousin. Believe me, my mother's cousin's brother's maternal grandparents. So, perhaps, I won't tell.