YOU SAID:
My mom climbed the tree at night.
INTO JAPANESE
彼はその木になんなく上った。
BACK INTO ENGLISH
He climbed the tree without difficulty.
INTO JAPANESE
彼はその木になんなく上った。
BACK INTO ENGLISH
He climbed the tree without difficulty.
That didn't even make that much sense in English.