YOU SAID:

My mistress’ eyes are nothing like the sun; Coral is far more red than her lips’ red

INTO JAPANESE

私の愛人の目は太陽のようなものではありません。サンゴは彼女の唇の赤よりもはるかに赤い

BACK INTO ENGLISH

My mistress' eyes are nothing like the sun. The coral is much redder than the red of her lips

INTO JAPANESE

私の愛人の目は太陽のようなものではありません。サンゴは彼女の唇の赤よりずっと赤い

BACK INTO ENGLISH

My mistress' eyes are nothing like the sun. The coral is much redder than the red of her lips