YOU SAID:

my minds telling me no, but my body, my body is telling me yeah

INTO JAPANESE

私の心は私にいいえを言うが、私の体は、私の体はそう私に言っている

BACK INTO ENGLISH

My heart says no to me, but my body is saying that my body is so to me

INTO JAPANESE

私の心は私にノーと言うが、私の体は私の体が私にはそうであると言っている

BACK INTO ENGLISH

My heart says no to me, but my body says my body is to me

INTO JAPANESE

私の心は私にはノーと言うが、私の体は私の体は私にあると言う

BACK INTO ENGLISH

My heart says no to me, but my body says my body is in me

INTO JAPANESE

私の心は私にノーと言うが、私の体は私の体が私の中にあると言う

BACK INTO ENGLISH

My heart says no to me, but my body says my body is within me

INTO JAPANESE

私の心は私にノーと言うが、私の体は私の体が私の中にあると言う

BACK INTO ENGLISH

My heart says no to me, but my body says my body is within me