YOU SAID:

my mind's wrists have the bleeding lines that remind me of other times

INTO JAPANESE

私の心の手首には、他の時代を思い出させる出血ラインがあります

BACK INTO ENGLISH

My wrist has a bleeding line reminding me of other eras

INTO JAPANESE

私の手首には、他の時代を思い出させる血行があります

BACK INTO ENGLISH

There is blood circulation on my wrist reminiscent of other eras

INTO JAPANESE

私の手首には他の時代を連想させる血行があります

BACK INTO ENGLISH

My wrist has a blood circulation reminiscent of other eras

INTO JAPANESE

私の手首には他の時代を連想させる血行があります

BACK INTO ENGLISH

My wrist has a blood circulation reminiscent of other eras