YOU SAID:
My mind's telling me no, but my body--my body's telling me yes!
INTO JAPANESE
私の心の私に言ってない、私の体が、私の体の私にそう言って!
BACK INTO ENGLISH
Not telling me in my mind and my body is telling me my body so!
INTO JAPANESE
私の心と私の体に私が言っている私に言っている私の体だから!
BACK INTO ENGLISH
From telling me what I'm saying to my mind and my body and my body!
INTO JAPANESE
私に言ってから私が言って私の心と私の体と私の体に!
BACK INTO ENGLISH
Tell me from what I am saying in my mind and my body and my body!
INTO JAPANESE
私の心と私の体と私の体で言っているから教えて!
BACK INTO ENGLISH
In my mind and my body and my body tells me!
INTO JAPANESE
私の心と私の体と私の体と言われます!
BACK INTO ENGLISH
My mind and my body and my body tells me!
INTO JAPANESE
私の心と私の体と私の体と言われます!
BACK INTO ENGLISH
My mind and my body and my body tells me!
You love that! Don't you?
