YOU SAID:

My mind is telling me no. But my body, my body is telling me yes!

INTO JAPANESE

私の心が私に言ってないです。 しかし、私の体、私の体は私に告げるはい!

BACK INTO ENGLISH

It's not telling me in my mind. However, my body, my body is telling me Yes!

INTO JAPANESE

それは心の中で私に言っていません。しかし、私の体、私の体は私に告げるはい!

BACK INTO ENGLISH

It does not say to me in my mind. However, my body, my body is telling me Yes!

INTO JAPANESE

それは心の中で私に言っていません。しかし、私の体、私の体は私に告げるはい!

BACK INTO ENGLISH

It does not say to me in my mind. However, my body, my body is telling me Yes!