YOU SAID:

My mind is often very busy, so usually i try to unwind at night, writing songs, poems, short stories, little scenarios...

INTO JAPANESE

通常、私は歌、詩、短編小説、少しシナリオを書き、夜くつろぐしようとするので、私の心は、しばしば非常に忙しいです...

BACK INTO ENGLISH

Usually, I song, poetry, short stories, write a little scenario, because you try to relax at night, my mind is often very busy ...

INTO JAPANESE

通常、私は歌、詩、短編小説、少しシナリオを書き、あなたが夜にリラックスしようとするので、私の心はしばしば非常に忙しいです...

BACK INTO ENGLISH

Usually, I wrote a song, poetry, short stories, a little scenario, because you try to relax in the evening, my mind is often very busy ...

INTO JAPANESE

通常、私はあなたが夜にリラックスしようとするので、私の心はしばしば非常に忙しいです、歌、詩、短編小説、少しシナリオを書きました...

BACK INTO ENGLISH

Usually, so I you try to relax in the evening, my mind is often very busy, song, poetry, short stories, wrote a little scenario ...

INTO JAPANESE

通常、私あなたが夜にリラックスしてみてください、私の心はしばしば非常に忙しいです、歌、詩、短編小説、少しシナリオを書きました...

BACK INTO ENGLISH

Usually, please try to relax me your night, my mind is often very busy, song, poetry, short stories, wrote a little scenario ...

INTO JAPANESE

通常、あなたの夜、私の心はしばしば非常に忙しいです、歌、詩、短編小説私をリラックスしてみてください、少しシナリオを書きました...

BACK INTO ENGLISH

Usually, your night, my mind is often very busy, song, poetry, please try to relax my short story, I wrote a little scenario ...

INTO JAPANESE

通常、あなたの夜は、私の心は、しばしば非常に忙しい、歌、詩で、私の短編小説をリラックスしてみてください、私は少しシナリオを書きました...

BACK INTO ENGLISH

Typically, your night, my mind is often very busy, song, poetry, please try to relax my short story, I wrote a little scenario ...

INTO JAPANESE

一般的に、あなたの夜は、私の心は、しばしば非常に忙しい、歌、詩で、私の短編小説をリラックスしてみてください、私は少しシナリオを書きました...

BACK INTO ENGLISH

In general, is your night, my mind is often very busy, song, poetry, please try to relax my short story, I wrote a little scenario ...

INTO JAPANESE

一般的に、あなたの夜で、私の心はしばしば非常に忙しいです、歌、詩、私の短編小説をリラックスしてみてください、私は少しシナリオを書きました...

BACK INTO ENGLISH

In general, in your night, my mind is often very busy, song, poetry, please try to relax my short story, I wrote a little scenario ...

INTO JAPANESE

一般的に、あなたの夜に、私の心は、しばしば非常に忙しい、歌、詩で、私の短編小説をリラックスしてみてください、私は少しシナリオを書きました...

BACK INTO ENGLISH

In general, in your night, my mind is often very busy, song, poetry, please try to relax my short story, I wrote a little scenario ...