YOU SAID:

My mind is a swirling neosma of cinilating thoughts and turgid ideas

INTO JAPANESE

私の心は、思考とタージッドなアイデアを絶滅させる渦巻くネオスマです

BACK INTO ENGLISH

My heart is a swirling neo-summa that extinguishes thoughts and tad ideas

INTO JAPANESE

私の心は、思考とちょっとしたアイデアを消し去る渦巻くネオサマ

BACK INTO ENGLISH

My heart is a swirling neosama that erases thoughts and small ideas

INTO JAPANESE

私の心は、思考と小さなアイデアを消す渦巻くネオサマ

BACK INTO ENGLISH

My heart is a swollen neosama that erases thoughts and small ideas

INTO JAPANESE

私の心は、思考や小さなアイデアを消す腫れたネオサマです

BACK INTO ENGLISH

My heart is a swollen neosama that erases thoughts and small ideas