YOU SAID:

My mind's distracted and diffused My thoughts are many miles away They lie with you when you're asleep And kiss you when you start your day

INTO JAPANESE

私の心はぼんやりと散らばっている私の考えは何マイルも離れたところにあるあなたが眠っているときはあなたと一緒に横たわり、あなたが一日を始めるときにキスをする

BACK INTO ENGLISH

My mind is a blur and scattered My thoughts are miles away Lying with you when you sleep and kissing you when you start your day

INTO JAPANESE

私の心はぼんやりと散らばっている 私の考えは何マイルも離れている あなたが寝るときはあなたと一緒に横になり、あなたが一日を始めるときにあなたにキスをする

BACK INTO ENGLISH

My mind is dazed and scattered My thoughts are miles apart Lying with you when you go to bed and kissing you when you start your day

INTO JAPANESE

私の心はぼんやりと散らばっている私の考えは何マイルも離れているあなたが寝るときはあなたと一緒に横になり、あなたが一日を始めるときにあなたにキスをする

BACK INTO ENGLISH

My mind is hazy and scattered My thoughts are miles away Lying with you when you go to bed and kissing you when you start your day

INTO JAPANESE

私の心はぼんやりと散らばっています 私の考えは何マイルも離れています あなたが寝るときはあなたと一緒に横になり、あなたが一日を始めるときにあなたにキスをします

BACK INTO ENGLISH

My mind is hazy and scattered My thoughts are miles apart I lie with you when you go to bed and kiss you when you start your day

INTO JAPANESE

私の心はぼんやりと散らばっている私の考えは何マイルも離れている

BACK INTO ENGLISH

My mind is hazy and scattered My thoughts are miles away

INTO JAPANESE

私の心はぼんやりと散らばっています 私の考えは何マイルも離れています

BACK INTO ENGLISH

My mind is hazy and scattered My thoughts are miles away