YOU SAID:

My milkshake brings all the boys to the yard, but the gates are locked, and I crack open a cold one alone, again.

INTO JAPANESE

私のミルクセーキが庭にすべての男の子をもたらしますが、ゲートがロックされていると私はクラックだけでも、冷たいものを再度開きます。

BACK INTO ENGLISH

My milkshake brings all the boys in the garden, but the gate is locked and I reopen crack alone and cold.

INTO JAPANESE

私のミルクセーキは、庭のすべての男の子をもたらしますが、ゲートがロックされているし、亀裂だけで、寒さを再度開きます。

BACK INTO ENGLISH

My milkshake brings all the boys in the yard, but the locked gate and reopen the cold crack only.

INTO JAPANESE

私のミルクセーキを割れのみを閉じ、庭がロックされたゲートのすべての男の子をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Cracking my milkshake brings all the boys in a locked garden, only to close the gate.

INTO JAPANESE

私のミルクセーキを割れ門を閉じるためにのみ、ロック ガーデンのすべての男の子をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Cracking my milkshake brings all the boys of the rock garden, only to close the gate.

INTO JAPANESE

私のミルクセーキを割れ門を閉じるためにのみロック ガーデンのすべての男の子をもたらします。