YOU SAID:

my memory is vague in colorado

INTO JAPANESE

私の記憶はコロラド州で漠然としました。

BACK INTO ENGLISH

My memory was vague in Colorado.

INTO JAPANESE

私の記憶があいまいでコロラド州の。

BACK INTO ENGLISH

My memory is vague in Colorado do not.

INTO JAPANESE

私の記憶ではコロラド州で漠然としたありません。

BACK INTO ENGLISH

In Colorado, was vague in my memory no.

INTO JAPANESE

ないコロラド州のだった私の記憶曖昧。

BACK INTO ENGLISH

Vague memories of me was not in Colorado.

INTO JAPANESE

私の曖昧な記憶は、コロラド州ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

My vague memory that was not in Colorado.

INTO JAPANESE

私のあいまいな記憶は、コロラド州ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My vague memory was not in Colorado.

INTO JAPANESE

私のあいまいな記憶は、コロラド州ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

My vague memory that was not in Colorado.

INTO JAPANESE

私のあいまいな記憶は、コロラド州ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My vague memory was not in Colorado.

INTO JAPANESE

私のあいまいな記憶は、コロラド州ではなかった。