YOU SAID:
My Melody What can the matter be? Sweet My Melidy Why won't you marry me?
INTO JAPANESE
マイメロディ どうしたの？スウィートマイメリディ どうして私と結婚してくれないの？
BACK INTO ENGLISH
My melody, what happened? Sweet my Meridy, why won't you marry me?
INTO JAPANESE
マイメロディ、どうしたの？可愛いメリディ、どうして私と結婚してくれないの？
BACK INTO ENGLISH
My melody, what happened? Sweet Meridy, why won't you marry me?
INTO JAPANESE
マイメロディ、どうしたの？優しいメリディ、どうして私と結婚してくれないの？
BACK INTO ENGLISH
My melody, what happened? Sweet Meridy, why won't you marry me?
That didn't even make that much sense in English.
