YOU SAID:
My melancholy humanity splinters as I plummet into this crevasse of a database.
INTO JAPANESE
私の憂鬱な人間性は、私がデータベースのこのクレバスに突入すると破裂します。
BACK INTO ENGLISH
My melancholy humanity bursts when I rush into this crebus in the database.
INTO JAPANESE
私がデータベースのこのクレバスに突入すると、私の憂鬱な人間性が爆発します。
BACK INTO ENGLISH
When I rush into this crebus in the database, my melancholy humanity explodes.
INTO JAPANESE
私がデータベースのこのクレバスに突入すると、私の憂鬱な人間性が爆発します。
BACK INTO ENGLISH
When I rush into this crebus in the database, my melancholy humanity explodes.
Come on, you can do better than that.
