YOU SAID:

my maths teacher is evil. she thinks she is so great while she actually isn't. she's never taught me anything.

INTO JAPANESE

私の数学の先生は悪です。彼女は実際にはそうではないが、彼女はとても素晴らしいと思う。彼女は決して何も教えてくれません。

BACK INTO ENGLISH

My math teacher is evil. She is not really that, but I think she is wonderful. She will never tell me anything.

INTO JAPANESE

私の数学の先生は悪です。彼女は本当にそうではありませんが、彼女は素晴らしいと思います。彼女は決して私に何も言わない。

BACK INTO ENGLISH

My math teacher is evil. She is not really that, but I think she is wonderful. She never tells me anything.

INTO JAPANESE

私の数学の先生は悪です。彼女は本当にそうではありませんが、彼女は素晴らしいと思います。彼女は決して何も言わない。

BACK INTO ENGLISH

My math teacher is evil. She is not really that, but I think she is wonderful. She never said anything.

INTO JAPANESE

私の数学の先生は悪です。彼女は本当にそうではありませんが、彼女は素晴らしいと思います。彼女は何も言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

My math teacher is evil. She is not really that, but I think she is wonderful. She said nothing.

INTO JAPANESE

私の数学の先生は悪です。彼女は本当にそうではありませんが、彼女は素晴らしいと思います。彼女は何も言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

My math teacher is evil. She is not really that, but I think she is wonderful. She said nothing.