YOU SAID:
My math choir teacher was so mean to me
INTO JAPANESE
私の数学の聖歌隊の先生は私にとってとても意地悪でした
BACK INTO ENGLISH
My math choir teacher was very mean to me
INTO JAPANESE
私の数学の聖歌隊の先生は私にとって非常に意地悪でした
BACK INTO ENGLISH
My math choir teacher was very mean to me
That didn't even make that much sense in English.