YOU SAID:

My masterpiece will fall apart, it was over before the start. If I burn out and slip away. You're beautiful, can I hide in you a while, but this is just the part I portray.

INTO JAPANESE

私の傑作はばらばらになり、始める前に終わりました。私が燃え尽きて逃げたら。あなたは美しいです、私はしばらくあなたに隠れることができますが、これは私が描く部分に過ぎません。

BACK INTO ENGLISH

My masterpiece fell apart and ended before I started. If I burned out and ran away. You are beautiful, I can hide on you for a while, but this is only the part I draw.

INTO JAPANESE

私の傑作はばらばらになり、私が始める前に終わりました。もし私が燃え尽きて逃げたら。あなたは美しいです、私はしばらくの間あなたに隠れることができますが、これは私が描く部分だけです。

BACK INTO ENGLISH

My masterpiece fell apart and ended before I started. If I burned out and ran away. You are beautiful, I can hide on you for a while, but this is only the part I draw.