YOU SAID:

My master will come for you in the darkness of night while you sleep so peacefully in bed

INTO JAPANESE

あなたがベッドでとても安らかに眠っている間、私のマスターは夜の暗闇の中であなたのために来ます.

BACK INTO ENGLISH

While you sleep so peacefully in your bed, my Master will come for you in the darkness of the night.

INTO JAPANESE

あなたがベッドで安らかに眠っている間、私のマスターは夜の暗闇の中であなたのために来ます.

BACK INTO ENGLISH

While you sleep peacefully in your bed, my Master will come for you in the darkness of the night.

INTO JAPANESE

あなたがベッドで安らかに眠っている間に、私のマスターが夜の暗闇の中であなたを迎えに来ます。

BACK INTO ENGLISH

While you sleep peacefully in your bed, my Master will pick you up in the darkness of the night.

INTO JAPANESE

あなたがベッドで安らかに眠っている間、私のマスターは夜の暗闇の中であなたを迎えに行きます。

BACK INTO ENGLISH

My master picks you up in the dark of night while you sleep peacefully in your bed.

INTO JAPANESE

あなたがベッドで安らかに眠っている間、私のマスターは夜の暗闇の中であなたを迎えに行きます。

BACK INTO ENGLISH

My master picks you up in the dark of night while you sleep peacefully in your bed.