YOU SAID:

my mask lets me see pathways not seen before-- patterns of heat--even through the rock.

INTO JAPANESE

― ― 前に見ていない経路を参照してください私のマスクすることができます岩によっても熱のパターン。

BACK INTO ENGLISH

- - See the path I did not see before You can mask me The pattern of heat by rocks too.

INTO JAPANESE

- - 私が見たことのない道を見てください。私を隠すことができます。岩の熱のパターン。

BACK INTO ENGLISH

- - Please see the road I have never seen. You can hide me. Rock heat pattern.

INTO JAPANESE

- - 私が見たことのない道を見てください。あなたは私を隠すことができます。ロックの熱パターン。

BACK INTO ENGLISH

- - Please see the road I have never seen. You can hide me. Thermal pattern of lock.

INTO JAPANESE

- - 私が見たことのない道を見てください。あなたは私を隠すことができます。ロックの熱パターン。

BACK INTO ENGLISH

- - Please see the road I have never seen. You can hide me. Thermal pattern of lock.