YOU SAID:
my marvellous metronome never lets me down, never lets me down!
INTO JAPANESE
私の素晴らしいメトロノームは決して私を失望させない、決して私を失望させない！
BACK INTO ENGLISH
My wonderful metronome never let me down, I will never let you down!
INTO JAPANESE
私の素晴らしいメトロノームは決して私を失望させない、私はあなたを失望させることは決してないだろう！
BACK INTO ENGLISH
My wonderful metronome never disappoints me, I will never let you down!
INTO JAPANESE
私の素晴らしいメトロノームは決して私を失望させない、私はあなたを失望させることは決してないだろう！
BACK INTO ENGLISH
My wonderful metronome never disappoints me, I will never let you down!
This is a real translation party!
