YOU SAID:

My manly ways and turn of Phrase are sure to thrill her He thinks he's such a lady killer

INTO JAPANESE

私の男らしいやり方とフレーズの順番は、彼女をスリルに駆り立てます彼は彼がそのような女性キラーだと思っています

BACK INTO ENGLISH

My manly manner and order of phrases drives her to thrill He thinks he is such a female killer

INTO JAPANESE

私の男らしいマナーとフレーズの順番は彼女をスリルに駆り立てます

BACK INTO ENGLISH

My masculine manners and order of phrases drives her thrill

INTO JAPANESE

私の男性的なマナーとフレーズの順番が彼女のスリルを駆り立てます

BACK INTO ENGLISH

My masculine manners and order of phrases drives her thrill