YOU SAID:

my l'manburg phil my unfinished symphony if i can't have this no one can phil

INTO JAPANESE

私のマンブルグ・フィル 私の未完成の交響曲 もし私がこれを持てないなら 誰にもフィルはできない

BACK INTO ENGLISH

My Mamburg Philharmonic My unfinished symphony If I can't have this nobody can fill

INTO JAPANESE

私のマンブルグ・フィルハーモニー 私の未完の交響曲 もし私がこれを手に入れることができなければ、誰も満たすことはできない

BACK INTO ENGLISH

My Mamburg Philharmonic My unfinished symphony If I can't get this, no one can fill it

INTO JAPANESE

私のマンブルグ・フィルハーモニー 私の未完成の交響曲 もし私がこれを手に入れられないなら、誰もそれを埋めることはできない

BACK INTO ENGLISH

My Mamburg Philharmonic My unfinished symphony If I can't have this, no one can fill it

INTO JAPANESE

私のマンブルグ・フィルハーモニー 私の未完成の交響曲 もし私がこれを手に入れることができないなら、誰もそれを埋めることはできない

BACK INTO ENGLISH

My Mamburg Philharmonic My unfinished symphony If I can't have this, no one can fill it