YOU SAID:

My manager said, “Don’t use liquor as a crutch!” I can’t use liquor as a crutch, because a crutch helps me walk.

INTO JAPANESE

上司が言った「酒として使わない松葉杖!」松葉杖は、歩いて私を助けるので、支えとして酒を使用できません。

BACK INTO ENGLISH

Boss said "don't use liquor as crutches!" Crutch walking, to help me, so not available liquor as a crutch.

INTO JAPANESE

上司「お酒として使わない松葉杖!」松葉杖での歩行、助け、支えとして利用できないのでお酒に。

BACK INTO ENGLISH

Boss ' crutches do not use as a drink! " Help walking with crutches, and so cannot be used as a crutch to alcohol.

INTO JAPANESE

上司の松葉杖は、飲み物としては使用しないでください!「松葉杖、歩行を助けるアルコール松葉杖として使用することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Boss crutches do not use as a drink! " You cannot use as crutches, walking to help alcohol crutches.

INTO JAPANESE

ボスの松葉杖は、飲み物としては使用しないでください!"として使用できません、松葉杖のためアルコール松葉杖の歩行。

BACK INTO ENGLISH

Boss crutches do not use as a drink! " And cannot be used, for the crutch of alcohol crutch walking.

INTO JAPANESE

ボスの松葉杖は、飲み物としては使用しないでください!」とアルコール松葉杖歩行松葉杖を使用することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Boss crutches do not use as a drink! " Alcohol crutch walking and you can't use crutches.

INTO JAPANESE

ボスの松葉杖は、飲み物としては使用しないでください!「アルコール松葉杖での歩行とはできません松葉杖をを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Boss crutches do not use as a drink! " And walking with crutches alcohol not crutches for use.

INTO JAPANESE

ボスの松葉杖は、飲み物としては使用しないでください!」と使用するため松葉杖松葉杖アルコールと歩いてないです。

BACK INTO ENGLISH

Boss crutches do not use as a drink! " It is not walking with crutches crutches alcohol for use.

INTO JAPANESE

ボスの松葉杖は、飲み物としては使用しないでください!「使用するため松葉杖松葉杖アルコールとは歩いていません。

BACK INTO ENGLISH

Boss crutches do not use as a drink! " For not walking with crutches crutches alcohol.

INTO JAPANESE

ボスの松葉杖は、飲み物としては使用しないでください!」のため松葉杖松葉杖アルコール歩いていません。

BACK INTO ENGLISH

Boss crutches do not use as a drink! " Of for not walking crutch crutches alcohol.

INTO JAPANESE

ボスの松葉杖は飲み物としては使えません！ "歩いていない松葉杖のアルコールを歩いている。

BACK INTO ENGLISH

The boss's crutch can not be used as a drink! "I'm walking on an alcoholic crutch alcohol.

INTO JAPANESE

ボスの松葉杖は飲み物として使用することはできません！ "私はアルコール性馬鈴薯のアルコールを歩いている。

BACK INTO ENGLISH

The boss's crutch can not be used as a drink! "I am walking alcoholic potato alcohol.

INTO JAPANESE

ボスの松葉杖は飲み物として使用することはできません！ "私はアルコール性ポテトアルコールを歩いています。

BACK INTO ENGLISH

The boss's crutch can not be used as a drink! "I am walking alcoholic potato alcohol.