YOU SAID:

My man, my lover. When I'm with you, the world slips away. I want to feel the slippery heat of our tongues touching again. I want to feel your breath as you start whispering Spanish into my ear. I want to mold you like clay.

INTO JAPANESE

私の男、私の恋人。 私があなたと一緒にいるとき、世界は滑り落ちる。 私は再び舌の滑りやすい熱が触れているのを感じたい。 あなたが私の耳にスペイン語をささやき始めるとき、私はあなたの息を感じたい。 私は粘土のようにあなたを成形したい。

BACK INTO ENGLISH

My man, my lover. When I'm with you, the world slips away. I want to feel the slippery heat of the tongue touching again. I want to feel your breath when you start whispering Spanish in my ear. I want to mold you like clay.

INTO JAPANESE

私の男、私の恋人。 私があなたと一緒にいるとき、世界は滑り落ちる。 舌の滑りやすい熱が再び触れているのを感じたい。 あなたが私の耳元でスペイン語をささやき始めたら、私はあなたの息を感じたい。 私は粘土のようにあなたを成形したい。

BACK INTO ENGLISH

My man, my lover. When I'm with you, the world slips away. I want to feel the slippery heat of my tongue touching again. If you start whispering Spanish in my ear, I want to feel your breath. I want to mold you like clay.

INTO JAPANESE

私の男、私の恋人。 私があなたと一緒にいるとき、世界は滑り落ちる。 舌の滑りやすい熱が再び触れているのを感じたい。 あなたが私の耳元でスペイン語をささやき始めたら、私はあなたの息を感じたいと思います。 私は粘土のようにあなたを成形したい。

BACK INTO ENGLISH

My man, my lover. When I'm with you, the world slips away. I want to feel the slippery heat of my tongue touching again. If you start whispering Spanish in my ear, I want to feel your breath. I want to mold you like clay.