YOU SAID:

My mama used to tell me, baby girl, don't ever eat lunch on the john. So what if all the ducklings think you're ugly? It's because they've never seen a swan!

INTO JAPANESE

私のママは、ベイビー・ガール、決してジョンで昼食を食べてはいけないと言っていました。それで、すべてのアヒルの子があなたを醜いと思ったらどうしますか?彼らは白鳥を見たことがないからです！

BACK INTO ENGLISH

My mama used to say baby girl, never eat lunch at John's. So what if all the ducklings think you're ugly? Because they've never seen a swan!

INTO JAPANESE

私のママはよく、ベイビーガール、ジョンズでランチを食べないでと言っていました。それで、すべてのアヒルの子があなたを醜いと思ったらどうしますか?彼らは白鳥を見たことがないからです！

BACK INTO ENGLISH

My mama used to say baby girl, don't eat lunch at John's. So what if all the ducklings think you're ugly? Because they've never seen a swan!

INTO JAPANESE

私のママはベイビーガール、ジョンズでランチを食べないでって言ってた。それで、すべてのアヒルの子があなたを醜いと思ったらどうしますか?彼らは白鳥を見たことがないからです！

BACK INTO ENGLISH

Baby girl my mama told me not to eat lunch at John's So what if all the ducklings think you're ugly? Because they've never seen a swan!

INTO JAPANESE

ベイビー・ガール ママがジョンズでランチを食べないように言った だから、アヒルの子がみんなあなたのことを醜いと思ったらどうするの？彼らは白鳥を見たことがないからです！

BACK INTO ENGLISH

Baby girl Mama told me not to eat lunch at John's So what if all the ducklings think you're ugly? Because they have never seen a swan!

INTO JAPANESE

ベイビー・ガール・ママは私にジョンズでランチを食べないように言った。彼らは白鳥を見たことがないからです！

BACK INTO ENGLISH

Baby Girl Mama told me not to eat lunch at John's. Because they have never seen a swan!

INTO JAPANESE

ベイビー・ガール・ママは私にジョンズで昼食を食べないように言った.彼らは白鳥を見たことがないからです！

BACK INTO ENGLISH

Baby Girl Mama told me not to eat lunch at John's because they've never seen a swan!

INTO JAPANESE

ベイビー・ガール・ママは、白鳥を見たことがないので、ジョンズで昼食を食べないように私に言いました!

BACK INTO ENGLISH

Baby Girl Mama told me not to eat lunch at John's because she's never seen a swan!

INTO JAPANESE

ベイビー・ガール・ママは、白鳥を見たことがないので、ジョンズでランチを食べないように私に言いました!

BACK INTO ENGLISH

Baby Girl Mama told me not to eat lunch at John's because she's never seen a swan!