YOU SAID:

my mama used to say, life is like a box of chocolates, you never know what your gonna get

INTO JAPANESE

私のママはかつて、人生はチョコレートの箱のようなものだと言いました

BACK INTO ENGLISH

My mom once said that life was like a box of chocolate

INTO JAPANESE

母はかつて人生はチョコレートの箱のようだと言っていました

BACK INTO ENGLISH

My mother used to say that life was like a box of chocolate

INTO JAPANESE

母は人生はチョコレートの箱のようだとよく言っていました

BACK INTO ENGLISH

My mother used to say that life is like a box of chocolate

INTO JAPANESE

母は人生はチョコレートの箱のようなものだと言っていました

BACK INTO ENGLISH

My mother said life was like a box of chocolates

INTO JAPANESE

母は人生はチョコレートの箱のようだと言った

BACK INTO ENGLISH

Mother said life was like a box of chocolates

INTO JAPANESE

母は人生はチョコレートの箱のようだったと言いました

BACK INTO ENGLISH

My mother said that life was like a box of chocolates

INTO JAPANESE

母は人生はチョコレートの箱のようだと言った

BACK INTO ENGLISH

Mother said life was like a box of chocolates

INTO JAPANESE

母は人生はチョコレートの箱のようだったと言いました

BACK INTO ENGLISH

My mother said that life was like a box of chocolates