YOU SAID:

My mama always told me life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

INTO JAPANESE

私のママは常に人生は決してチョコレートの箱を知っているようなあなたが得ようとしている私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Me and my mom always get never like a box of chocolates you know life is told.

INTO JAPANESE

私と私の母は、決してあなたが人生を語った知っているチョコレートの箱のような常に得る。

BACK INTO ENGLISH

Like me and my mother was never told the life you know chocolate boxes are kept.

INTO JAPANESE

生活の中で言ったことはなかった私と私の母のようなチョコレート ボックスを保持知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know chocolate box like I did and my mother holding said in life.

INTO JAPANESE

チョコレートの箱のように私は人生で述べている保持している私の母を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Like a chocolate box I know my mother holding in my life is said.

INTO JAPANESE

チョコレートの箱のように、私の母は私の人生を支えていると言われています。

BACK INTO ENGLISH

Like a box of chocolate, my mother is said to be supporting my life.

INTO JAPANESE

チョコレートの箱のように、私の母は私の人生を支えていると言われています。

BACK INTO ENGLISH

Like a box of chocolate, my mother is said to be supporting my life.