YOU SAID:

My mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get and if there is a caramel one you are lucky, if not then be sad and throw disgusting coffee flavoured ones in the trash.

INTO JAPANESE

ママは人生はチョコレートの箱みたいだといつも言ってた何を手に入れるか分からないし、キャラメルがあるなら運が良かったし、そうでないなら悲しくて、嫌なコーヒー味のものをゴミ箱に捨てる。

BACK INTO ENGLISH

Mom always said that life is like a box of chocolates, and I don't know what to get, and I was lucky if I had caramel, or I was sad if I didn't, and I threw the unpleasant taste of coffee in the trash.

INTO JAPANESE

ママは人生はチョコレートの箱みたいだといつも言っていました何を手に入れるかわかりませんキャラメルがあればラッキーだったのにそうでなければ悲しかったのにコーヒーの不快な味をゴミ箱に捨ててしまったのです

BACK INTO ENGLISH

My mom always said that life is like a box of chocolates, and I don't know what to get, but I was lucky if I had caramel, but I was sad if I didn't, and I threw the unpleasant taste of coffee in the trash.

INTO JAPANESE

母は人生はチョコレートの箱みたいだといつも言っていて、何を手に入れるかわかりませんでしたが、キャラメルがあれば幸運でしたが、そうでなければ悲しかったので、嫌な味のコーヒーをゴミ箱に捨てました。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said that life was like a box of chocolates, and I didn't know what to get, but I was lucky to have caramel, but otherwise I was sad, so I threw the unpleasant coffee in the trash.

INTO JAPANESE

母は人生はチョコレートの箱みたいだといつも言っていましたし、何を手に入れるかわかりませんでしたが、キャラメルを食べて幸運でしたが、それ以外は悲しかったので、嫌なコーヒーをゴミ箱に捨てました。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said that life was like a box of chocolates, and I didn't know what to get, but I was lucky to eat caramel, but otherwise I was sad, so I threw the unpleasant coffee in the trash.

INTO JAPANESE

母は人生はチョコレートの箱のようなものだといつも言っていましたし、何を手に入れるかわかりませんでしたが、幸運にもキャラメルを食べることができましたが、それ以外は悲しかったので、嫌なコーヒーをゴミ箱に捨てました。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said that life was like a box of chocolates, and I didn't know what to get, but I was lucky enough to eat caramel, but otherwise I was sad, so I threw the unpleasant coffee in the trash.

INTO JAPANESE

母は人生はチョコレートの箱みたいだといつも言っていて、何を手に入れるかわからなかったのですが、幸運にもキャラメルを食べることができましたが、それ以外は悲しかったので、嫌なコーヒーをゴミ箱に捨てました。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said that life was like a box of chocolates, and I didn't know what to get, but I was lucky enough to eat caramel, but otherwise I was sad, so I threw the unpleasant coffee in the trash.