YOU SAID:

My Mama always said, 'Life was like a box of chocolates; you never know what you're gonna get.

INTO JAPANESE

私のママは常に言った、「人生はチョコレートの箱のようなだったあなたは決してあなたが得ようとしている知っています。

BACK INTO ENGLISH

My mom always said, ' life are like a box of chocolates was and you are never going to get you know.

INTO JAPANESE

私の母は常に言った、' 人生はチョコレートの箱は、あなたを取得することはありません知っています。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said, ' life is a box of chocolates gets you do not know.

INTO JAPANESE

私の母は常に言った、' 人生はチョコレート取得ご存知ないの箱。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said, ' you know chocolate gets life's no box.

INTO JAPANESE

私の母は常に言った、' チョコレート寿命のないボックスを取得します知っています。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said, ' get the chocolate life's no box you know.

INTO JAPANESE

私の母は常に言った、' チョコレートの人生の知っている箱を得る。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said, ' get to know chocolate life.

INTO JAPANESE

私の母は常に言った、' チョコレートの生活を知ってもらいます。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said, ' they know the chocolate life.

INTO JAPANESE

私の母は常に言った、' 彼らはチョコレートの人生を知っています。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said, ' they know chocolate life.

INTO JAPANESE

私の母は常に言った、' 彼らはチョコレートの人生を知っています。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said, ' they know chocolate life.