YOU SAID:

My mama always said, life was like a box of bombs

INTO JAPANESE

私のママは、いつも爆弾の箱のような人生だったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Was life like my Mama always bin the bomb, he said.

INTO JAPANESE

人生のようだった私のママは常に爆弾をビンと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Life like my Mama always said bin and his bomb.

INTO JAPANESE

ママが言ってたは常に箱と彼の爆弾のような生活。

BACK INTO ENGLISH

My Mama said the bomb box and his life at all times.

INTO JAPANESE

私のママは、すべての回で爆弾ボックスと彼の人生を語った。

BACK INTO ENGLISH

My mom said the bomb box and his life at all times.

INTO JAPANESE

私の母は、すべての回で爆弾ボックスと彼の人生を語った。

BACK INTO ENGLISH

My mother was told the bomb box and his life at all times.

INTO JAPANESE

私の母は、すべての回で、爆弾ボックスと彼の人生と言われました。

BACK INTO ENGLISH

My mother is at all times and was told the bomb box and his life.

INTO JAPANESE

私の母はすべての回で、爆弾ボックスと彼の人生と言われました。

BACK INTO ENGLISH

My mother at all times and was told the bomb box and his life.

INTO JAPANESE

私の母はすべての回し、爆弾ボックスと彼の人生と言われました。

BACK INTO ENGLISH

My mother is all spin, said the bomb box and his life.

INTO JAPANESE

私の母はすべてのスピン、爆弾箱と彼の人生は言った。

BACK INTO ENGLISH

My mother said all the spin, bomb case and his life.

INTO JAPANESE

私の母はすべてのスピン、爆弾事件と彼の人生。

BACK INTO ENGLISH

My mother is all spin, bombings and his life.

INTO JAPANESE

私の母はすべてのスピン、爆破事件と彼の人生です。

BACK INTO ENGLISH

My mother is all spin, bombings and his life.