YOU SAID:

My mama always said life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get

INTO JAPANESE

ママがいつも言ってた人生は一箱のチョコレートは、あなたは決して知っているようなあなたが得るつもり

BACK INTO ENGLISH

My Mama always said life is 1 box of chocolates, you're going to get you never know

INTO JAPANESE

ママが言ってたは常に人生はチョコレートの箱を 1、あなたは知っていることを得るつもり

BACK INTO ENGLISH

My Mama said is always life know the chocolate box 1, you are going to get that

INTO JAPANESE

言った私のママは常に人生はチョコレート ボックス 1 を知っている、それを得るとしています。

BACK INTO ENGLISH

MOM told me always know a chocolate box life has to get it.

INTO JAPANESE

常に私に言ったお母さんは、チョコレート ボックス人生はそれを得るため知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know my mom always told me that to get chocolate box life.

INTO JAPANESE

私は私のお母さんいつもチョコレート ボックス生活を得るために私に言った知っています。

BACK INTO ENGLISH

I get chocolate box life my mom always told me you know.

INTO JAPANESE

私は、私の母はいつもあなたが知っている私に言ったチョコレート ボックス生活を得る。

BACK INTO ENGLISH

I get the chocolate box life told me you always know my mother.

INTO JAPANESE

私はチョコレートを得るボックス生活は、常に私の母を知っている私に言った。

BACK INTO ENGLISH

I get the chocolate box life, knows my mother always told me.

INTO JAPANESE

私はチョコレートの箱の人生を取得、私の母はいつも私に言った知っています。

BACK INTO ENGLISH

My mother always told me, get a box of chocolates in life I know.

INTO JAPANESE

常に言われて、私の母は、私が知っている人生のチョコレートの箱を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Always said, gets a box of chocolates for life that I know my mother is.

INTO JAPANESE

いつも言った、私が私の母を知っている生活のためのチョコレートの箱を取得。

BACK INTO ENGLISH

Get a box of chocolates for a living I always said, I know my mother.

INTO JAPANESE

私は常に言った、私の母を知っている生活のためには、チョコレートの箱を得る。

BACK INTO ENGLISH

I get a box of chocolates, to know that my mother always said, my life.

INTO JAPANESE

私は私の母常に言ったこと、私の人生を知っている、チョコレートの箱を得る。

BACK INTO ENGLISH

Get a box of chocolates know, I said to my mother, my life.

INTO JAPANESE

取得チョコレートの箱を知っている、私は私の人生、私の母に言った。

BACK INTO ENGLISH

Get chocolate boxes, I said to my life, my mother.

INTO JAPANESE

私は私の人生、私の母に言ったチョコレート ボックスを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the chocolate box in my life, my mother told me.

INTO JAPANESE

私の母は私に言った、私の人生のチョコレート ボックスを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the chocolate box told me, my life is my mother.

INTO JAPANESE

取得チョコレート ボックスは私の人生は私の母、私に言った。

BACK INTO ENGLISH

To my mother, I said my life get a chocolate box.

INTO JAPANESE

私の母に私の人生を取得チョコレート ボックスがです。

BACK INTO ENGLISH

Get my life my mother is a chocolate box is.

INTO JAPANESE

私の母はチョコレートの箱は、私の人生を取得します。

BACK INTO ENGLISH

My mother takes in my life is a box of chocolates.

INTO JAPANESE

私の母は私の人生では、チョコレートのボックスです。

BACK INTO ENGLISH

My mother is a chocolate box in my life.

INTO JAPANESE

私の母は、私の人生でチョコレート ボックスです。