YOU SAID:

My make my heart flutter like the a dove flying through the sky.

INTO JAPANESE

私は空を飛んでいる鳩のように私の心を揺さぶる。

BACK INTO ENGLISH

I shake my heart like a pigeon flying in the sky.

INTO JAPANESE

私は空を飛ぶ鳩のように私の心を振る。

BACK INTO ENGLISH

I shake my heart like a pigeon flying in the sky.