YOU SAID:

My machinations lay undetected for many years, for I am a master of deception

INTO JAPANESE

私の陰謀を置く、長年にわたって検出されない私は詐欺のマスター

BACK INTO ENGLISH

I put my intrigue and undetected for many years was master of deception

INTO JAPANESE

私は私の陰謀を入れて、検出されない長年だった詐欺のマスター

BACK INTO ENGLISH

I am a master of deception was putting my intrigue and undetectable for many years

INTO JAPANESE

私はマスターの詐欺は私の陰謀を入れていた、長年にわたって検出されません。

BACK INTO ENGLISH

Detected fraud master I was putting my conspiracy for many years.

INTO JAPANESE

検出された詐欺のマスターが長年にわたって私の陰謀を入れていた。

BACK INTO ENGLISH

Master of deception was detected was putting my conspiracy for many years.

INTO JAPANESE

長年にわたって私の陰謀を入れていた詐欺のマスターが検出されました。

BACK INTO ENGLISH

Master of deception over the years had put my conspiracy has been detected.

INTO JAPANESE

長年にわたり詐欺のマスターは私の陰謀を入れていたが検出されました。

BACK INTO ENGLISH

For many years, had put my conspiracy is the master of deception has been detected.

INTO JAPANESE

長年にわたって私の陰謀を入れていたが詐欺のマスターが検出されました。

BACK INTO ENGLISH

Master of deception was detected was putting my conspiracy for many years.

INTO JAPANESE

長年にわたって私の陰謀を入れていた詐欺のマスターが検出されました。

BACK INTO ENGLISH

Master of deception over the years had put my conspiracy has been detected.

INTO JAPANESE

長年にわたり詐欺のマスターは私の陰謀を入れていたが検出されました。

BACK INTO ENGLISH

For many years, had put my conspiracy is the master of deception has been detected.

INTO JAPANESE

長年にわたって私の陰謀を入れていたが詐欺のマスターが検出されました。

BACK INTO ENGLISH

Master of deception was detected was putting my conspiracy for many years.

INTO JAPANESE

長年にわたって私の陰謀を入れていた詐欺のマスターが検出されました。

BACK INTO ENGLISH

Master of deception over the years had put my conspiracy has been detected.

INTO JAPANESE

長年にわたり詐欺のマスターは私の陰謀を入れていたが検出されました。

BACK INTO ENGLISH

For many years, had put my conspiracy is the master of deception has been detected.

INTO JAPANESE

長年にわたって私の陰謀を入れていたが詐欺のマスターが検出されました。

BACK INTO ENGLISH

Master of deception was detected was putting my conspiracy for many years.

INTO JAPANESE

長年にわたって私の陰謀を入れていた詐欺のマスターが検出されました。

BACK INTO ENGLISH

Master of deception over the years had put my conspiracy has been detected.

INTO JAPANESE

長年にわたり詐欺のマスターは私の陰謀を入れていたが検出されました。

BACK INTO ENGLISH

For many years, had put my conspiracy is the master of deception has been detected.

INTO JAPANESE

長年にわたって私の陰謀を入れていたが詐欺のマスターが検出されました。

BACK INTO ENGLISH

Master of deception was detected was putting my conspiracy for many years.

INTO JAPANESE

長年にわたって私の陰謀を入れていた詐欺のマスターが検出されました。

BACK INTO ENGLISH

Master of deception over the years had put my conspiracy has been detected.

INTO JAPANESE

長年にわたり詐欺のマスターは私の陰謀を入れていたが検出されました。

BACK INTO ENGLISH

For many years, had put my conspiracy is the master of deception has been detected.

INTO JAPANESE

長年にわたって私の陰謀を入れていたが詐欺のマスターが検出されました。

BACK INTO ENGLISH

Master of deception was detected was putting my conspiracy for many years.

INTO JAPANESE

長年にわたって私の陰謀を入れていた詐欺のマスターが検出されました。